Where the contracting entity provides for prizes or payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the procurement.
Quando l’ente aggiudicatore prevede premi o pagamenti per i candidati o gli offerenti, ne tiene conto nel calcolo del valore stimato dell’appalto.
● Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
Dati delle transazioni: includono dettagli riguardo ai pagamenti che hai effettuato o ricevuto e altri dettagli dei prodotti e servizi che hai acquistato da noi.
Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of services you have purchased from us.
I dati di transazione includono dettagli sui pagamenti da e verso l'utente e altri dettagli relativi a prodotti e servizi acquistati da noi.
Transaction Data Includes details about payments to and from you and other details of the services you use from us.
Dati delle transazioni includono dati sui pagamenti da e verso di voi e altri dati di prodotti e servizi che avete acquistato da noi.
• Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
Per Dati di transazione si intende i dettagli relativi ai pagamenti da e verso l'utente e altri dettagli di prodotti e servizi acquistati da noi.
We know that he approved payments to Liddy while he was Attorney General.
Ha approvato dei pagamenti a Liddy quando era Ministro della Giustizia.
If we can establish any payments to him, we can prosecute him for income tax evasion.
Se possiamo collegare a lui dei pagamenti possiamo perseguirlo per evasione fiscale.
My mother traced the bank payments to their source.
La mamma ha tracciato i pagamenti bancari risalendo alla sorgente.
You told me we made payments to Hollander.
Avevi detto di aver pagato Hollander.
Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
Dati di transazione includono dettagli sui pagamenti da e verso te e altri dettagli sui prodotti e servizi che hai acquistato da noi.
PayPal makes it possible to trigger online payments to third parties or to receive payments.
PayPal rende possibile effettuare pagamenti online a terze parti o ricevere pagamenti.
Look, they even made payments to the board and care facility that Jake was staying at in New York City.
Guarda, hanno fatto pagamenti anche all'istituto dove Jake risiedeva a New York.
It turns out that Mitchell's parents, 3 weeks into that conversion camp, they started making private payments to a dummy corp that was shut down two years ago for prostitution, as in one prostitute, Isabella Grant.
e' saltato fuori che i genitori di Mitchell, dopo 3 settimane nel campo di conversione, hanno iniziato a fare pagamenti privati a un'azienda fantoccio... che e' stata chiusa 2 anni fa per prostituzione da parte di una prostituta, Isabella Grant.
He makes regular outgoing payments to someone with the code name "HENRY8""
Fa pagamenti regolari a qualcuno con il nome in codice "HENRY8".
In many countries outside Europe we already publish payments to HCPs – for example, in Australia, Japan and the US.
In molti paesi extra-Europei pubblichiamo già da alcuni anni i TOV erogati agli operatori sanitari, ad esempio in Australia, Giappone e Stati Uniti.
Member States should also ensure that payments to farmers do not lead to double funding under this Regulation and Regulation (EU) No 1307/2013.
Gli Stati membri dovrebbero altresì provvedere affinché i pagamenti agli agricoltori non comportino un doppio finanziamento, a norma sia del presente regolamento che del regolamento (UE) n.
Playing with bonuses is perhaps the most common and favorite reason for a casino to delay payments to a player (withdrawing money).
Il gioco con i bonus è forse il motivo più comune e preferito dal casinò per ritardare i pagamenti al giocatore (prelievo di denaro).
If you can't see this option when signing up, proceed with automatic payments to finish creating your account.
Se non riesci a visualizzare questa opzione al momento della registrazione, procedi con i pagamenti automatici per completare la creazione del tuo account.
He made a false confession in exchange for regular payments to his daughter.
Ha confessato il falso in cambio di pagamenti regolari a favore della figlia.
We also continue to work towards publishing global figures at an aggregate level for payments to HCPs, for activities such as advisory services and clinical research.
Continuiamo anche nel nostro impegno nella ricerca con la pubblicazione dei dati globali, a livello aggregato, per TOV ad operatori sanitari per servizi di consulenza e ricerca clinica.
There's been numerous unspecified payments to a company called Multinational Builders' Corporation.
Ci sono stati numerosi pagamenti non specificati ad una... Societa', in particolare, l'"Ente Multinazionale degli Edili".
Now, if I may, I suggest an announcement of payments to settle debts.
Ora, se posso, vi suggerisco di dichiarare di voler pagare per sistemare i debiti.
I backtrack those payments to the buyer's account and get a record of all the purchases she's made, maybe use it to track her down.
Rintraccio quei pagamenti fino al conto dell'acquirente e recupero una lista di tutti gli acquisti che ha fatto.
All payments to Weston steward were cash deposits made by a courier from Lisbon.
Tutti i pagamenti fatti a Weston Steward erano depositi in contanti fatti da un corriere di Lisbona.
What I would do is increase the payments to the police, you know?
Io direi di aumentare le mazzette alla polizia, capisci?
He has me send payments to this account.
Mi ha fatto mandare soldi a questo conto. Il tuo contabile puo' verificare.
Search for escrow payments to match the unsub to his clients.
Cercate pagamenti in depositi di garanzia che colleghino l'S.I. ai clienti.
You're making regular payments to someone with the email address "BlackOnyx, " and we think those withdrawals may be linked to Ray Dixon's murder.
SOSPETTO Lei versa dei pagamenti regolari a qualcuno con indirizzo e-mail "BlackOnyx" e pensiamo che quei prelievi di denaro siano collegati all'omicidio di Ray Dixon.
They say she made payments to some guy named Felix Durmaz.
Dicono che abbia pagato un tipo di nome Felix Durmaz.
Kitty and Earl would launder the bills through the club and then make cash payments to the others.
Kitty e Earl avrebbero riciclato i soldi nel loro locale e pagato in contanti gli altri.
Conrad could have made payments to their families.
Conrad potrebbe aver pagato la sua famiglia.
In the cases referred to in (a) the threshold refers to the estimated value net of VAT of the public services contract, including any possible prizes and/or payments to participants.
Nel caso di cui alla lettera a), la «soglia è il valore stimato al netto dell'IVA dell'appalto pubblico di servizi, compresi gli eventuali premi di partecipazione e/o versamenti ai partecipanti.
Find out how disclosing information on payments to doctors has already had positive effects in Europe.
Scopri come la pubblicazione delle informazioni sui trasferimenti di valore agli operatori sanitari abbia già avuto i primi positivi effetti in Europa.
Reduce your payments to ease the strain on your monthly expenses.
Riduci i tuoi pagamenti per alleggerire le spese mensili.
Find out more about our payments to HCPs in the USA, Europe and the rest of the world on the other pages within this section.
Scopri di più sulla pubblicazione dei trasferimenti di valore ad operatori sanitari negli Stati Uniti, in Europa e nel resto del mondo nelle altre pagine di questa sezione.
To smooth the transfer of the capital payments to the ECB, the euro area national central banks would pay their additional capital contribution of EUR 3.5 billion in three annual instalments.
Per agevolare i trasferimenti di capitale a favore della BCE, le banche centrali nazionali dei paesi dell’area dell’euro avrebbero versato in tre rate annuali l’apporto di capitale aggiuntivo, pari a EUR 3, 5 miliardi.
Money) no longer accepts payments to pay for services in online casinos.
Money) non accetta più pagamenti per pagare i servizi nei casinò online.
Where applicable, details of payments to all participants.
Se del caso, indicazione particolareggiata degli importi pagabili a tutti i partecipanti.
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.
Proprio ora, a Oslo, le compagnie petrolifere stanno lottando per mantenere segreti i pagamenti ai governi per l'estrazione di petrolio nei paesi in via di sviluppo.
3.2919042110443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?